1
00:00:06,600 --> 00:00:12,869
(chanson)
Sandokan! Sandokan!
2
00:00:25,520 --> 00:00:28,319
Sandokan! Sandokan!
3
00:00:30,320 --> 00:00:33,153
Sandokan! Sandokan!
4
00:00:37,560 --> 00:00:40,120
Sandokan! Sandokan!
5
00:00:42,600 --> 00:00:45,240
Sandokan! Sandokan!
6
00:01:14,160 --> 00:01:16,436
Sandokan! Sandokan!
7
00:01:19,280 --> 00:01:21,749
Sandokan! Sandokan!
8
00:01:26,600 --> 00:01:28,830
Sandokan! Sandokan!
9
00:01:31,240 --> 00:01:33,754
Sandokan! Sandokan!
10
00:01:51,640 --> 00:01:53,950
SON DE TAM BU Rl
11
00:04:56,480 --> 00:04:58,471
RUGG lTO
12
00:05:23,360 --> 00:05:25,317
RUGG lTO
13
00:05:28,440 --> 00:05:29,839
Allez !
14
00:05:34,160 --> 00:05:36,151
S PARl
15
00:05:40,240 --> 00:05:42,516
Quelqu'un a tiré sur le tigre !
16
00:05:42,720 --> 00:05:45,280
- Ce devait être Tremal Naik.
- Non, il n'avait pas d'armes.
17
00:05:45,480 --> 00:05:47,391
- Alors Fitzgerald.
- Espérons qu'il l'ait tuée.
18
00:05:47,600 --> 00:05:52,390
Le tigre blessé est terrible. C'est un na
folie que Son Altesse soit seule !
19
00:05:52,600 --> 00:05:56,719
- Il n'a qu'un couteau. - Espérons-le
que rien ne lui arrive.
20
00:05:59,200 --> 00:06:02,556
> Marian na! Où vas-tu ?
Retournez, c'est dangereux !
21
00:06:03,800 --> 00:06:05,598
Après vous !
22
00:06:45,760 --> 00:06:47,353
RUGG lTO
23
00:07:11,360 --> 00:07:12,998
Allez maintenant !
24
00:07:32,200 --> 00:07:34,157
Il y avait deux tigres.
25
00:07:39,960 --> 00:07:41,917
C'est le mien !
26
00:07:42,520 --> 00:07:45,592
Dans toute l’Asie, seulement deux hommes...
27
00:07:45,800 --> 00:07:48,792
. . ils affrontent le tigre au corps à corps.
28
00:07:49,000 --> 00:07:52,755
L'un n'est pas moi, l'autre
Il est le roi tigre de Malaisie
29
00:07:58,520 --> 00:08:00,557
Le roi tigre est à toi, Sandokan !
30
00:08:16,480 --> 00:08:18,039
CALP OU SABOT EXTERNE
31
00:08:18,440 --> 00:08:19,839
> Marian na!
32
00:08:26,600 --> 00:08:28,876
> Marian na, ne bouge pas !
33
00:08:48,280 --> 00:08:50,476
L'ENFER DE SAINT DOKAN
34
00:09:13,480 --> 00:09:14,993
Je ne peux pas mentir avec toi.
35
00:09:15,200 --> 00:09:18,272
Tu dois savoir qui je suis.
Mon nom est le nom d'un pirate.
36
00:09:18,480 --> 00:09:22,474
- Un nom qui suscite la peur, qui
annonce l'incendie. . . - Sandokan !
37
00:09:23,360 --> 00:09:25,112
Laisse cette femme !
38
00:09:29,960 --> 00:09:31,951
BARRITl
39
00:09:51,480 --> 00:09:55,189
Arrêtez ! Ce qui se passe?
Côlon dans le lo !
40
00:09:55,400 --> 00:09:58,358
Comment ose-t-il pointer une arme
contre mon invité ?
41
00:09:58,560 --> 00:10:02,030
J'ai reconnu son cri
quand il a tué le tigre...
42
00:10:02,240 --> 00:10:05,756
. . le même cri qu'il a poussé
en montant à bord de mon navire.
43
00:10:06,600 --> 00:10:10,355
Votre invité,
le faux prince de Shaja !
44
00:10:10,840 --> 00:10:14,310
Non seulement c'est un imposteur,
c'est un pirate et un meurtrier.
45
00:10:14,520 --> 00:10:19,310
En fait, le pire des assassins
Sandokan, le Tigre de Malaisie !
46
00:10:20,360 --> 00:10:22,510
Marianne, mon royaume est Mompracem.
47
00:10:22,720 --> 00:10:26,395
Je suis un pirate à reprendre
ce que les Anglais m'ont enlevé.
48
00:10:26,600 --> 00:10:28,671
Assez ! Prends cet homme !
49
00:10:29,360 --> 00:10:31,351
VE RSO Dl TREMAL NAlK
50
00:10:32,720 --> 00:10:34,711
JEUNE
51
00:10:51,720 --> 00:10:54,109
Je parle des hommes.
52
00:10:54,320 --> 00:10:57,472
Arrêtez cette bête !
53
00:11:29,920 --> 00:11:32,230
Je l'ai vu sur quel arbre !
54
00:11:32,440 --> 00:11:35,671
- Donnons une leçon à ce pirate !
- Ce n'est pas un homme, c'est une beauté !
55
00:11:35,880 --> 00:11:37,917
Oui, chassons !
56
00:11:38,120 --> 00:11:40,077
M. Nori, M. Nori !
57
00:11:40,280 --> 00:11:43,830
Cela nous concerne, nous les militaires.
Ce n'est pas un passe-temps pour amateurs.
58
00:11:44,040 --> 00:11:47,999
Suivez les articles, les amis ! Nous nous en occuperons
au Tigre de Malaisie.
59
00:11:50,160 --> 00:11:55,314
Cette chasse à l'homme est une leçon
Quelle civilisation donnons-nous aux indigènes ?
60
00:11:56,120 --> 00:12:00,671
- Je prends des vacances si je dois donner
leçons. - Fais quelque chose à la place !
61
00:12:02,360 --> 00:12:06,115
C'est vrai, je vais boire un verre !
62
00:12:55,280 --> 00:12:56,600
Merci.
63
00:12:57,880 --> 00:13:01,430
Prenez ceci, cela vous sera utile.
Vous avez quelques minutes d'avance.
64
00:13:01,640 --> 00:13:04,837
Mais ils ne te traqueront pas
comme un animal.
65
00:13:06,360 --> 00:13:09,955
Je te le rendrai. J'entends
que nous nous reverrons...
66
00:13:10,160 --> 00:13:13,391
. . et ce jour-là je te demanderai
venir chez maman pracem.
67
00:13:13,600 --> 00:13:16,160
Vous combattrez à mes côtés.
68
00:13:16,480 --> 00:13:19,711
Je n'aime pas assez les hommes
pour les combattre.
69
00:13:19,920 --> 00:13:23,914
Ma vie est dans la jungle.
La haine des hommes n’y arrive pas.
70
00:13:24,280 --> 00:13:28,956
Je ne sais pas si la journée sera suffisante
super pour vous protéger pour toujours.
71
00:13:29,160 --> 00:13:32,630
Chacun choisit son propre chemin et vous
suivez le vôtre jusqu'au bout.
72
00:13:32,840 --> 00:13:37,960
- C'est pour cette raison que je serai toujours ton ami.
- Toi aussi, suis le tien.
73
00:13:38,440 --> 00:13:41,671
Mais nos rues
ils ne se rencontreront pas. Voyez maintenant!
74
00:13:42,480 --> 00:13:44,596
Rendez-vous à la prochaine réunion !
75
00:14:22,120 --> 00:14:26,353
Allez, Saba. Il y a une étoile
pour vous si nous le trouvons en premier.
76
00:14:26,560 --> 00:14:31,794
- Le premier coup est pour moi, d'accord ?
- Oui, mais c'est moi qui en subirai les conséquences.
77
00:14:38,600 --> 00:14:40,671
G Rl DA E S PARl
78
00:14:53,960 --> 00:14:57,590
- Le Tigre est en difficulté !
- Et il a aussi pris les armes.
79
00:14:59,040 --> 00:15:00,838
Après vous !
80
00:15:27,600 --> 00:15:29,671
Vite, allez ! Se déplacer!
81
00:15:30,040 --> 00:15:32,077
Bientôt ! Dépêchez-vous!
82
00:16:13,280 --> 00:16:14,714
Non, Roi Tigre !
83
00:16:15,840 --> 00:16:19,515
Je suis ton ami ! Tu n'as plus
un serviteur sourd...
84
00:16:19,720 --> 00:16:22,712
. . mais en compensation
tu as un ami fidèle.
85
00:17:17,640 --> 00:17:20,154
Avez-vous vu quelqu'un passer ?
86
00:17:20,680 --> 00:17:24,036
Seulement les hommes
de la Société Foncière...
87
00:17:24,240 --> 00:17:27,312
. . ceux qui sont chargés de nous encadrer.
- Depuis combien de temps es-tu ici ?
88
00:17:27,520 --> 00:17:29,750
Depuis l'aube comme tous les jours.
89
00:17:35,000 --> 00:17:35,990
Après vous !
90
00:18:01,440 --> 00:18:03,556
Ils sont partis.
91
00:18:06,400 --> 00:18:11,474
Tu as risqué ta vie pour sauver
le mien. Je ne l'oublierai pas.
92
00:18:11,680 --> 00:18:16,231
- Je t'ai amené ici parce que je sais
ce sont des amis ! - Ne ris pas comme ça !
93
00:18:17,000 --> 00:18:20,709
- Je savais que je pouvais compter sur toi
eux. - Maintenant tu parles trop doucement.
94
00:18:20,920 --> 00:18:23,992
- Tu ferais mieux de te taire.
- Je suis sourd depuis 4 mois !
95
00:18:24,200 --> 00:18:26,430
Il faut que je réhabitue ma voix !
96
00:18:28,080 --> 00:18:33,553
Nous sommes heureux d'avoir pu
aidez le Roi Tigre de Malaisie.
97
00:18:33,760 --> 00:18:37,469
Vous avez aidé les blessés !
Sandokan les aurait tués !
98
00:18:40,120 --> 00:18:41,918
Nous y allons.
99
00:18:43,960 --> 00:18:47,669
- Ajoutez-moi, nka. Ensuite, je reviendrai.
- Si tu ne le fais pas, je te tue.
100
00:18:47,880 --> 00:18:49,871
C'est ma copine !
101
00:18:59,920 --> 00:19:03,470
Nous sommes arrivés.
Ma fille est si belle !
102
00:19:07,240 --> 00:19:08,753
Hé !
103
00:19:09,560 --> 00:19:11,198
Daro !
104
00:19:11,400 --> 00:19:16,076
- C'est une terre riche. - Oui .
Poissons, fruits, tabac, indigo, thé !
105
00:19:16,280 --> 00:19:19,671
- Mais tout tourne autour de la Compagnie du Le
je trouve, c'est-à-dire. - Cachons la moitié...
106
00:19:19,880 --> 00:19:22,918
. . et nous le vendons
à la contrebande chinoise hier.
107
00:19:23,120 --> 00:19:26,112
Il était une fois les Cipayes de la Compagnie
Ils m'ont demandé où se trouvaient ces affaires.
108
00:19:26,320 --> 00:19:29,915
- Et toi ? - Ne pas répondre
J'ai fait semblant d'être sourd et muet.
109
00:19:30,120 --> 00:19:33,590
- Et ils m'ont envoyé faire le travail
serviteur. - Pourquoi tu ne t'es pas enfui ?
110
00:19:33,800 --> 00:19:36,918
Par amour !
Je me suis fiancée à Men Noa...
111
00:19:37,120 --> 00:19:40,192
. . La servante de Lady Mariana.
Hé !
112
00:19:40,400 --> 00:19:44,712
Je lui ai déclaré mon amour
avec des gestes. J'étais sourd !
113
00:19:48,960 --> 00:19:50,951
Hé !
114
00:19:57,680 --> 00:20:01,639
Mes copines ! Ça aussi !
115
00:20:02,240 --> 00:20:04,231
Hé !
116
00:20:10,240 --> 00:20:13,676
C'est pour toi,
des caves de Lord Gu il lon k !
117
00:20:14,400 --> 00:20:17,916
La nuit dernière des hommes dans le
ils ont atterri à Labuan...
118
00:20:18,120 --> 00:20:22,318
. . à quelques kilomètres d'ici, plus
à l'est. -Comment le sais-tu ?
119
00:20:22,520 --> 00:20:26,718
La nouvelle remonte le fleuve. Oui
ils sont cachés près de la plage.
120
00:20:26,920 --> 00:20:31,073
Ils recherchent un ami. L'un d'eux
ëun blanc , mais pas ëing lese.
121
00:20:31,280 --> 00:20:34,272
C'est moi
C'est un gentil grand garçon !
122
00:20:36,360 --> 00:20:39,990
- Comment puis-je les joindre ? - Un na
de mes filles te conduiront vers elles.
123
00:20:44,000 --> 00:20:45,832
Merci.
124
00:20:53,120 --> 00:20:57,193
Et qu’as-tu décidé de faire ?
125
00:20:57,400 --> 00:21:01,394
Tout ce que j'ai est ici.
Ma terre, mon peuple !
126
00:21:01,600 --> 00:21:04,240
Je ne peux pas me séparer d'eux.
127
00:21:22,480 --> 00:21:26,155
Et puis que diraient-ils
mes copines ?
128
00:24:17,800 --> 00:24:21,111
Je suis sur cette plage là-bas.
129
00:24:21,840 --> 00:24:23,797
Bonne chance .
130
00:25:37,800 --> 00:25:40,235
Au premier rang, mes jointures à terre !
131
00:25:41,680 --> 00:25:43,034
Pari!
132
00:25:43,240 --> 00:25:45,550
L'ENFER DE SAINT DOKAN
Que faites-vous, les gars ?
133
00:25:47,200 --> 00:25:48,599
Feu !
134
00:25:50,800 --> 00:25:52,199
Feu !
135
00:25:53,760 --> 00:25:54,750
Sandokan!
136
00:26:23,200 --> 00:26:26,511
Comme disent les sportifs,
l'important c'est de concourir !
137
00:26:26,720 --> 00:26:30,793
Tu ne vas pas bien, Marian na ?
Voulez-vous que je prévienne le docteur Kirby ?
138
00:26:31,000 --> 00:26:36,518
Il ne sert à rien. Je ne sais pas ce qui m'arrive.
Je fais quelque chose et je suis distrait.
139
00:26:37,560 --> 00:26:41,235
Je voulais écrire à un ami à Londres,
mais je me suis arrêté après une demi-page.
140
00:26:41,440 --> 00:26:45,320
- Il ne comprendrait rien.
- Je l'ai essayé aussi.
141
00:26:45,520 --> 00:26:48,797
S'envoyer des lettres du monde entier
pour l’autre, cela ne sert à rien.
142
00:26:49,000 --> 00:26:51,560
Après avoir vécu quelque temps en Malaisie...
143
00:26:51,760 --> 00:26:55,071
. . L'Irlande était devenue pour moi
un point sur la carte géographique.
144
00:26:55,280 --> 00:26:59,274
J'imagine écrire à une fille qui
je vis comme je vivais il y a quelques mois...
145
00:26:59,480 --> 00:27:04,793
. . apprendre les poèmes de Milton et moi
broderie dans une classe de collège !
146
00:27:07,520 --> 00:27:10,512
Nous avons été courtisés par des gens
des jeunes hommes et le soir nous en avons parlé...
147
00:27:10,720 --> 00:27:14,714
. . avec des amis à voix basse pour ne pas
que la gouvernante ait de nos nouvelles.
148
00:27:14,920 --> 00:27:18,879
Je pourrais écrire ça ici
J'ai trouvé oui, Will iam Fitzgerald.
149
00:27:19,080 --> 00:27:22,038
J'ai beaucoup aimé
et lors d'un bal, j'ai fini par m'évanouir...
150
00:27:22,240 --> 00:27:24,550
. . pour attirer son attention !
151
00:27:26,360 --> 00:27:30,149
- Maintenant que tu l'as revu ?
- Ce n'est pas un bel homme ?
152
00:27:30,360 --> 00:27:34,354
Il a un style impeccable. C'est exact
un officier et un gentleman !
153
00:27:35,040 --> 00:27:37,714
- Tu l'aimes toujours ?
- Je ne sais pas.
154
00:27:37,920 --> 00:27:41,436
C'est comme ce pays
m'avait changé.
155
00:27:41,640 --> 00:27:44,109
Lucy, tu peux comprendre, je
mieux que quiconque.
156
00:27:44,320 --> 00:27:48,712
La plupart des Européens
il vient ici et apporte tout avec lui.
157
00:27:48,920 --> 00:27:52,959
La mentalité, les habitudes en moi
et parfois les meubles de la maison.
158
00:27:53,160 --> 00:27:57,154
Les blancs s'enferment en défense,
ils ne se laissent pas égratigner.
159
00:27:57,360 --> 00:28:03,072
Seuls quelques-uns acceptent de vivre sans
se barricader derrière des murs et des défenses.
160
00:28:03,760 --> 00:28:08,789
Mais tes compatriotes ne te pardonnent pas
ils vous font payer pour ça.
161
00:28:09,000 --> 00:28:12,994
Alors tu as l'impression d'être à moitié ici
et les moyens d'y aller pendant un moment.
162
00:28:13,400 --> 00:28:16,392
Européen signifie et « je ne sais pas quoi » signifie.
163
00:28:17,400 --> 00:28:21,473
C'est ce qui m'arrive !
Que dois-je faire?
164
00:28:23,080 --> 00:28:27,039
Si tu demandais au saint homme,
il te répondrait...
165
00:28:27,600 --> 00:28:30,638
. . que la route
vous devez le trouver vous-même.
166
00:28:33,680 --> 00:28:36,957
- Je m'attendais à plus d'enthousiasme.
(Marian na) Je suis surprise.
167
00:28:37,160 --> 00:28:41,154
- Je ne pensais pas que ça arriverait
si tôt. - Tu n'aimes pas ça ?
168
00:28:41,360 --> 00:28:45,638
C'est un bel homme et il a des choses devant lui
une brillante carrière.
169
00:28:45,840 --> 00:28:50,198
C'est l'héritage de sa famille
C'est tout sauf méprisable.
170
00:28:50,400 --> 00:28:55,554
Je sais, mon oncle. Je suis reconnaissant à Sir William
d'avoir demandé ma main.
171
00:28:56,840 --> 00:29:01,038
Personne n'exige de toi
une décision immédiate.
172
00:29:01,440 --> 00:29:05,274
Mais ce n'est guère une fille
pourrait faire mieux.
173
00:29:05,480 --> 00:29:08,472
Pensez à l'amour
que ce jeune homme a pour toi...
174
00:29:08,680 --> 00:29:12,230
. .et la joie que tu me donnerais
avec un mariage, je l'avais deviné !
175
00:29:12,440 --> 00:29:16,513
L'attraction ne suffit pas
mutuelle pour se marier.
176
00:29:16,720 --> 00:29:20,793
Nous devons voir la vie de la même manière
d'une certaine manière, j'ai les mêmes idées.
177
00:29:21,000 --> 00:29:24,994
Ne demande pas à un misanthrope comme moi
les règles du mariage parfait !
178
00:29:25,200 --> 00:29:28,272
Non, mon oncle. Vous savez de quoi je parle.
179
00:29:30,280 --> 00:29:33,398
Ici, j'ai découvert que le monde
ça ne se termine pas en rond...
180
00:29:33,600 --> 00:29:37,389
. . d'une bonne éducation britannique,
aux thés, aux fêtes...
181
00:29:37,600 --> 00:29:41,594
. . et dans certaines règles de vie. Il y a
même la vie du monde extérieur.
182
00:29:41,800 --> 00:29:45,236
La vie des gens qui nous entourent
et ce qu'on ignore !
183
00:29:45,440 --> 00:29:47,477
Pourquoi n'essayons-nous pas de le comprendre ?
184
00:29:47,680 --> 00:29:51,674
Qu'est-ce que cela a à voir avec la proposition
est-ce que je oui r Le ferai-je ? Vous êtes confus.
185
00:29:51,880 --> 00:29:54,872
Ce séjour
Cela ne vous a rien apporté.
186
00:29:55,080 --> 00:29:59,074
Tu oublies ta responsabilité
de nous, les Blancs, envers ces gens.
187
00:29:59,280 --> 00:30:03,194
Nous sommes là pour leur donner
un exemple, pour les aider.
188
00:30:03,400 --> 00:30:06,472
Comment pouvez-vous les utiliser
si vous ne les comprenez pas ?
189
00:30:06,680 --> 00:30:09,672
Vous ne vous souciez pas d'eux,
tu les méprises...
190
00:30:09,880 --> 00:30:12,998
. . parce que tu es convaincu
de ta supériorité !
191
00:30:14,400 --> 00:30:19,554
Je suis convaincu de ma supériorité
pour une seule raison : je suis supérieur !
192
00:30:19,760 --> 00:30:22,752
Ma civilisation
C'est supérieur au leur.
193
00:30:22,960 --> 00:30:25,793
Ma culture
C'est supérieur au leur.
194
00:30:26,000 --> 00:30:30,073
Donnons beaucoup plus à ces gens
de ce que nous recevrons jamais.
195
00:30:30,280 --> 00:30:33,477
Apportons-leur la civilisation
comment les Romains nous l'ont apporté.
196
00:30:33,680 --> 00:30:37,674
Ils ne veulent pas de notre civilisation !
Nous sommes ici pour apporter la civilisation...
197
00:30:37,880 --> 00:30:41,475
. . ou pour gagner de l'argent
les exploiter ?
198
00:30:41,680 --> 00:30:45,833
Quels sont ces discours ?
Depuis quand êtes-vous engagé en politique ?
199
00:30:46,480 --> 00:30:50,678
Ce n'est pas pour toi. Oubliez-en quelques-uns
idées et réfléchissez plus attentivement...
200
00:30:50,880 --> 00:30:54,077
. . La proposition de Sir William.
201
00:30:54,280 --> 00:30:56,669
Le côlon chez le Fitzgerald.
202
00:30:56,880 --> 00:31:01,351
Laissez-le passer ! Ma chère,
c'est une entrée de comédie.
203
00:31:01,560 --> 00:31:05,599
Entre autres choses, il nous évite
poursuivre une conversation douloureuse.
204
00:31:05,800 --> 00:31:07,996
Monseigneur ! Dame Marian, oh !
205
00:31:08,200 --> 00:31:10,510
Bonnes nouvelles? L'avez-vous eu ?
206
00:31:12,160 --> 00:31:14,231
Peut-être que le pirate a quitté Labuan.
207
00:31:14,440 --> 00:31:17,717
- Ils n'ont pas vu de praho avec le sien
groupe hier. - Le groupe Tigre hier.
208
00:31:19,920 --> 00:31:23,914
Ce n'est pas un jeu ! Nous parlons
de notre survie.
209
00:31:24,120 --> 00:31:28,273
Dire qu'il était ici à moitié mort,
incapable de se défendre !
210
00:31:28,480 --> 00:31:32,519
Ce sera plus intéressant et plus sportif
va l'envoyer dans son antre !
211
00:31:32,720 --> 00:31:36,679
D'une manière ou d'une autre
Sandokan s'est retrouvé entre nos mains.
212
00:31:38,400 --> 00:31:41,392
Comme la vie est étrange,
dame Marian na!
213
00:31:41,800 --> 00:31:45,873
Je suis convaincu qu'il y a des dieux
des moments où les choses les plus difficiles...
214
00:31:46,080 --> 00:31:48,720
. .devenir possible.
215
00:31:49,640 --> 00:31:53,793
C'est comme être en mer et prendre
le bon vent et le bon courant.
216
00:31:54,240 --> 00:31:57,835
Mais ce n'est qu'un instant.
Soit tu en profites, soit...
217
00:31:58,040 --> 00:32:01,237
Elle pense encore à Londres,
c'est la fête...
218
00:32:01,440 --> 00:32:05,434
. . où nous avons dansé toutes les danses là-bas
de la soirée ! - Sauf le dernier.
219
00:32:06,880 --> 00:32:11,033
Je pense que dans cette dernière valse
J'aurais trouvé le courage...
220
00:32:11,240 --> 00:32:15,757
. . pour lui révéler ce que je ressentais,
ce que je ressens encore pour elle.
221
00:32:16,720 --> 00:32:21,078
J'avais écrit le nom de la personne sur le carnet
maître de maison et danser avec lui.
222
00:32:22,600 --> 00:32:26,036
Si nous avions fait
c'est la dernière danse ensemble...
223
00:32:26,240 --> 00:32:32,191
. . notre vie aurait peut-être été
différent. Maintenant, nous serions déjà mariés.
224
00:32:33,520 --> 00:32:37,195
Peut-être une garantie
au nord de l'Ecosse.
225
00:32:38,000 --> 00:32:42,756
Je ou je ferais pousser des fleurs et recevrais pour
les dames des officiers.
226
00:32:44,760 --> 00:32:48,435
Je me demande si j'aurais aimé
une vie comme ça !
227
00:32:48,760 --> 00:32:50,558
Je ne sais pas.
228
00:33:03,920 --> 00:33:08,073
- Mon oncle me l'a dit
de sa proposition. - S'il te plaît!
229
00:33:08,840 --> 00:33:10,911
Ne répondez pas immédiatement.
230
00:33:11,320 --> 00:33:14,358
Je sens que ça
Ce n'est pas un moment positif.
231
00:33:14,560 --> 00:33:18,554
Les vents sont tombés et les courants
ils nous éloignent les uns des autres.
232
00:33:19,520 --> 00:33:23,559
J'ai besoin de temps pour réfléchir,
pour s'habituer à l'idée.
233
00:33:24,480 --> 00:33:26,278
Je sais.
234
00:33:27,560 --> 00:33:30,552
Ce n'est pas comme
si nous étions dans le pays...
235
00:33:30,760 --> 00:33:34,958
. . protégés par la société dans laquelle ils
nous sommes nés. À la recherche de dirigeants d'entreprise.
236
00:33:35,160 --> 00:33:37,310
Tout est si différent ici !
237
00:33:37,960 --> 00:33:41,954
Mon sentiment sera immuable
quelle que soit sa réponse.
238
00:33:42,160 --> 00:33:43,958
Pour toujours !
239
00:33:46,000 --> 00:33:49,994
La guerre et l'amour m'ont appris
choisir une seule fois.
240
00:34:30,120 --> 00:34:33,476
- Sergent ! - Oui, ma dame !
- Nous allons nous arrêter ici.
241
00:34:36,400 --> 00:34:38,869
- Attends-moi un instant.
- Par terre !
242
00:34:48,800 --> 00:34:52,714
Prenez votre temps. Pardonne-nous,
mais les commandes sont des commandes en .
243
00:34:52,920 --> 00:34:57,198
- Ne t'inquiète plus, je m'y habitue
pour vous. - C'est pour votre sécurité.
244
00:34:57,400 --> 00:35:00,677
- Ce pirate a-t-il quitté Labuan ?
- Ils nous assurent que oui.
245
00:35:00,880 --> 00:35:04,919
Quand nous n'aurons plus à l'escorter,
les soldats seront tristes.
246
00:35:05,120 --> 00:35:07,760
- Ils parlent toujours d'elle.
- Pas toi ?
247
00:35:07,960 --> 00:35:12,511
Je ne me permettrais jamais,
mais je risquerais ma vie s'il le fallait.
248
00:35:35,680 --> 00:35:39,674
Chaque fois que j'en ai besoin
réconforte, je viens te rendre visite.
249
00:35:41,080 --> 00:35:45,631
Aujourd'hui, tu ne dis rien. Tu es offensé
parce que je suis venu avec les soldats.
250
00:35:46,720 --> 00:35:49,758
Ils ne me l'ont pas forcé,
Je ne peux rien faire.
251
00:35:51,280 --> 00:35:54,796
Je vois encore sur ton front
le signe de Dieu.
252
00:35:56,040 --> 00:35:58,316
Mais il n'y en a plus !
253
00:35:58,560 --> 00:36:02,076
C'est clairement visible.
Ce qui existe ne peut pas disparaître.
254
00:36:02,280 --> 00:36:04,999
. . aussi
si les apparences se dissolvent.
255
00:36:05,520 --> 00:36:09,514
La joie et la douleur ne doivent pas être coincées
leur grand œil...
256
00:36:09,720 --> 00:36:13,350
. . pourquoi les dieux n'ont pas décidé
que tu deviennes une femme
257
00:36:14,400 --> 00:36:19,110
Profitez de ces derniers instants de votre
enfance. Respirez profondément.
258
00:36:19,800 --> 00:36:21,791
Ça a l'air vieux !
259
00:36:39,480 --> 00:36:43,599
- Enveloppe ! - Je suis habitué à
t'emmener. Voulez-vous venir avec moi ?
260
00:36:43,960 --> 00:36:47,237
Oui ! Oui ! Oui !
261
00:37:06,680 --> 00:37:09,274
Il y a quelqu'un dans ce buisson.
262
00:37:10,720 --> 00:37:14,839
Gardez vos armes prêtes et ne faites rien
comprendre que nous l'avons remarqué.
263
00:37:17,000 --> 00:37:18,399
Ahhhh !
264
00:37:26,360 --> 00:37:28,431
G Rl DA E S PARl
265
00:37:29,040 --> 00:37:31,429
L'ENFER DE SAINT DOKAN
266
00:37:48,360 --> 00:37:50,590
Chiffon de mer non !
267
00:37:52,040 --> 00:37:54,429
Fuyez, ma dame ! Fuyez!
268
00:37:59,200 --> 00:38:00,918
Ahhhh !
269
00:38:12,600 --> 00:38:16,958
Ça fait peur de voir la mort !
Et je donne la mort. Vous le saviez avant.
270
00:38:17,160 --> 00:38:20,232
Mais maintenant
vous l'avez vu de vos propres yeux.
271
00:38:25,560 --> 00:38:28,951
Mariana, peux-tu encore m'aimer ?
272
00:38:54,560 --> 00:38:56,551
G EM lTO
273
00:39:15,280 --> 00:39:16,679
Allons-y !
274
00:41:20,200 --> 00:41:23,431
La forêt est trop épaisse.
Continuons à pied.
275
00:41:26,840 --> 00:41:28,831
Renvoyez les chevaux !
276
00:42:09,680 --> 00:42:12,513
Il est impossible de les suivre à cheval.
277
00:42:25,520 --> 00:42:28,512
- M. Yanez !
- Aucune interruption autorisée.
278
00:42:28,720 --> 00:42:30,950
Le moment est délicat.
279
00:42:31,920 --> 00:42:35,550
Préparez un déjeuner complet
sans allumer de feu...
280
00:42:35,760 --> 00:42:38,832
. . C'est une activité exigeante
la plus grande virtuosité.
281
00:42:40,600 --> 00:42:42,796
Sam grand lion, passe-moi...
282
00:42:48,800 --> 00:42:51,792
C'est un bébé russe.
Il était dans un piège.
283
00:42:52,000 --> 00:42:54,037
Je suis doué pour le rôtir.
284
00:42:55,080 --> 00:42:59,074
Je doute de tes recettes,
mais il n'y a pas de feu sans fumée.
285
00:42:59,280 --> 00:43:03,751
Vous voulez attirer tous les cipayes
de la Compagnie Le Land ?
286
00:43:03,960 --> 00:43:06,031
- Mais moi. . .
- Nous ne sommes pas chez Mom pracem.
287
00:43:06,240 --> 00:43:09,835
- Nous espérons revenir !
- Cela dépend de nous.
288
00:43:10,040 --> 00:43:13,032
. . de notre capacité
est-ce que je cheval
289
00:43:14,440 --> 00:43:16,750
Et depuis le retour des Sandokans
290
00:43:24,280 --> 00:43:26,590
ABBAIARE D l CAN l
291
00:43:26,920 --> 00:43:31,039
le chien de la mort ! Ils peuvent te suivre et repartir
une piste pour des journées entières !
292
00:43:37,480 --> 00:43:40,040
Fabriquer les pièces, Big Sam
293
00:43:44,160 --> 00:43:48,040
Ce doit être une région riche en
chasse . le sol est plein de nids-de-poule.
294
00:43:48,240 --> 00:43:52,154
Je sais . Je suis avec Sambig.
il a trouvé un babylonien
295
00:43:54,680 --> 00:43:57,832
Sambig Liong, tu sais quoi
n'est-ce pas un proverbe ? Comment pas dit !
296
00:43:58,040 --> 00:44:00,031
Savez-vous ce qu'est un homme ?
297
00:44:01,440 --> 00:44:05,434
U n "fou" ! Tu es fou !
Et savez-vous ce qu'est un homme amoureux ?
298
00:44:05,640 --> 00:44:09,599
Une "loco" trois fois !
C'est un proverbe de mon pays.
299
00:44:14,200 --> 00:44:15,679
Yanez!
300
00:44:15,880 --> 00:44:17,279
Sandokan!
301
00:44:21,640 --> 00:44:23,631
C'est Mariana.
302
00:44:25,280 --> 00:44:27,999
Je ne dirai plus que tu es fou.
303
00:44:28,200 --> 00:44:31,397
Tu es l'homme le plus sage
et chanceux né dans le monde.
304
00:44:35,440 --> 00:44:39,035
CUISSON D l CAN l
Ils nous poursuivent avec les chiens de Guillon K.
305
00:44:40,040 --> 00:44:43,032
- Ce sera difficile de les faire perdre
nos traces. - Pas du tout!
306
00:44:43,240 --> 00:44:45,914
- Continuez,
Nous nous occuperons des chiens. - Non.
307
00:44:46,120 --> 00:44:50,353
Amenez Mariana en sécurité. En mer
il y a deux prahos qui attendent.
308
00:44:50,560 --> 00:44:54,076
- Prends le plus gros. - Sinon
si c'était pour Marian na, je resterais avec toi.
309
00:44:54,280 --> 00:44:57,750
Maintenant que vous avez prononcé la phrase historique,
C'est parti !
310
00:44:57,960 --> 00:45:00,474
- Giro Batol, araignée de mer !
- Nous y sommes !
311
00:45:00,680 --> 00:45:04,275
- A bientôt, Roi Tigre !
- Sambig Liong, prends le bébé russe.
312
00:45:35,520 --> 00:45:38,034
Un bébé qui ronfle comme ça, c'est du gâchis !
313
00:45:39,000 --> 00:45:44,200
Que pouvons-nous faire ? Il semble que je
les chiens deviennent fous de ce sang.
314
00:45:44,440 --> 00:45:46,750
Ça me dégoûte !
315
00:45:47,240 --> 00:45:51,677
Sambig Liong, amène-nous
où as-tu vu les pièges.
316
00:45:53,000 --> 00:45:57,631
Dispersez-vous et avancez vers les quatre points
carte finale i . Nous sommes situés à Mompracem.
317
00:47:16,560 --> 00:47:18,471
Allez, chérie !
318
00:47:18,680 --> 00:47:23,197
Allez, asseyez-vous !
Voici le babirusa à deux pattes !
319
00:47:23,560 --> 00:47:26,951
Bien joué! Après vous !
Il y a des trous pour tout le monde !
320
00:47:28,680 --> 00:47:30,353
C'est comme ça que ça se passe ! Bien joué!
321
00:47:40,960 --> 00:47:42,871
Prêt à mettre les voiles !
322
00:47:46,600 --> 00:47:48,591
- Sandokan !
- Sandokan !
323
00:48:25,400 --> 00:48:27,914
Je me suis toujours battu pour moi-même.
324
00:48:29,320 --> 00:48:33,473
Je m'en fichais de la mort.
Le mien, celui des ennemis !
325
00:48:33,680 --> 00:48:35,432
Celle des camarades !
326
00:48:36,560 --> 00:48:40,474
Aujourd'hui pour la première fois
Je me suis battu pour l'amour.
327
00:48:41,360 --> 00:48:43,431
Et les morts me pèsent.
328
00:48:49,040 --> 00:48:50,439
Capitaine!
329
00:48:50,960 --> 00:48:54,396
- À quelle vitesse allons-nous?
- Sept nœuds.
330
00:48:54,600 --> 00:48:59,754
-Jusqu'où peut-on aller ? - Plus
d je 1 2 nœuds . C'est le navire le plus rapide.
331
00:48:59,960 --> 00:49:03,476
Et mieux armé !
Je ne peux pas prendre une longue distance !
332
00:49:03,680 --> 00:49:07,560
Je suis heureux de t'admirer
me l'a mis à disposition.
333
00:49:07,920 --> 00:49:11,754
Si je dois être honnête,
Je le suis un peu moins.
334
00:49:12,120 --> 00:49:16,432
Je suis allé à l'université pour me battre
et j'ai combattu dans des guerres régulières.
335
00:49:17,400 --> 00:49:22,190
Je n'aime pas combattre les pirates
d'une manière que je ne peux pas comprendre.
336
00:49:23,200 --> 00:49:27,273
J'ai juré obéissance
à la Reine et à la Musique Royale.
337
00:49:27,480 --> 00:49:30,791
- Je ne vois pas ce qu'elle a à voir avec ça.
- Je ne suis pas officiellement impliqué.
338
00:49:31,000 --> 00:49:33,389
Mais Drake, presque un pirate...
339
00:49:33,600 --> 00:49:37,389
. . détruit la flotte espagnole
pour la colline de Ling.
340
00:49:37,600 --> 00:49:41,594
- Seriez-vous un nouveau Drake ?
- Pas moi, mais elle !
341
00:49:41,800 --> 00:49:45,316
Le nôtre sera
une collaboration fructueuse.
342
00:49:46,000 --> 00:49:49,755
- Combien de temps restes-tu à Labuan ?
- Le strict minimum...
343
00:49:49,960 --> 00:49:52,156
. . parler à certaines personnes.
344
00:50:01,000 --> 00:50:05,039
Parfois je pensais comment
ça aurait été ma nuit de noces.
345
00:50:05,240 --> 00:50:08,471
Mais j'avais peur,
J'ai repoussé cette pensée.
346
00:50:08,680 --> 00:50:14,153
Je ne pouvais pas imaginer une telle tendresse,
beaucoup d'amour ! Beaucoup de bonheur !
347
00:50:16,080 --> 00:50:18,151
Je suis heureux aussi.
348
00:50:20,000 --> 00:50:22,389
Non, tu n'es pas complètement heureux.
349
00:50:22,600 --> 00:50:25,194
Je le vois, je commence à te connaître.
350
00:50:26,600 --> 00:50:28,830
A quoi penses-tu ?
351
00:50:30,160 --> 00:50:33,039
- Dans le passé.
- À ton passé ?
352
00:50:34,200 --> 00:50:37,431
- Oui .
- Est-ce que ça te fait souffrir ainsi ?
353
00:50:39,640 --> 00:50:41,870
Je pensais à mon père.
354
00:50:42,520 --> 00:50:46,434
C'était un homme juste,
un sultan aimé de son peuple.
355
00:50:48,120 --> 00:50:50,509
Je ne sais même pas où il est enterré.
356
00:50:51,680 --> 00:50:57,039
Je n'oublierai jamais l'expression
Je ne pouvais pas croire la beauté de son visage !
357
00:50:58,320 --> 00:51:00,994
Pas de peur, juste de l'étonnement...
358
00:51:01,640 --> 00:51:05,156
. .quand les tueurs à gages sont apparus
tout à coup.
359
00:51:05,600 --> 00:51:09,912
Nous étions au palais, en train de dîner.
Toute la famille était là. l ou !
360
00:51:10,400 --> 00:51:14,598
Mes frères, mes sœurs,
les oncles.
361
00:51:15,320 --> 00:51:17,470
Et bien d’autres proches.
362
00:51:18,240 --> 00:51:21,551
Je les ai vus tomber,
l'un après l'autre...
363
00:51:21,760 --> 00:51:24,070
. . dans un lac de sang.
364
00:51:25,560 --> 00:51:29,679
Tout le monde riait en s'enfuyant,
qui essayait de s'emparer des armes !
365
00:51:30,000 --> 00:51:32,640
Ils ont tous été massacrés comme des bêtes !
366
00:51:37,400 --> 00:51:39,710
Je n'étais qu'un enfant.
367
00:51:40,880 --> 00:51:44,510
Un domestique m'a mis en sécurité
profitant de la confusion.
368
00:51:45,720 --> 00:51:50,078
Puis j'ai appris que les confédérés
ils avaient été payés par les blessés...
369
00:51:51,720 --> 00:51:54,792
. . mettre
un usurpateur sur le trône.
370
00:51:56,400 --> 00:52:00,553
A partir de ce jour dans le seul but
de ma vie est une vengeance.
371
00:52:11,360 --> 00:52:14,910
Après un long moment ou moi,
tu avais besoin d'amour.
372
00:52:15,560 --> 00:52:18,313
Oui tu as raison.
373
00:52:19,360 --> 00:52:23,354
Il n'est pas possible qu'un homme
des vies qui se consument dans la haine.
374
00:52:26,160 --> 00:52:29,039
Ce soir, je l'ai compris en étant avec toi.
375
00:52:30,040 --> 00:52:35,513
Il doit y avoir une manière différente d'être
au monde et tu me l'apprendras.
376
00:52:39,320 --> 00:52:41,118
Voile en tri-bord !
377
00:52:45,480 --> 00:52:47,756
C'est ce qu'on appelle la chance.
378
00:52:47,960 --> 00:52:52,875
Son croiseur n'aurait pas pu
meilleur baptême du feu.
379
00:52:54,120 --> 00:52:57,636
Là-dessus, le navire
il y a le Roi Tigre de Malaisie !
380
00:52:58,320 --> 00:53:01,915
C'est un petit praho.
Devons-nous leur ordonner de se rendre ?
381
00:53:02,120 --> 00:53:04,031
Temps perdu.
382
00:53:04,240 --> 00:53:06,834
Ni lui ni moi ne voulons une capitulation.
383
00:53:07,200 --> 00:53:12,070
Non! Dès que nous les aurons à portée,
nous sommes à mes côtés...
384
00:53:12,760 --> 00:53:14,671
. . et feu avec tous les morceaux !
385
00:53:21,200 --> 00:53:24,352
Que faisons-nous, Roi Tigre ?
Devons-nous inverser le cap ?
386
00:53:24,560 --> 00:53:29,794
Non, nous aurions le vent contre nous.
Que le navire file au moins à 10 nœuds.
387
00:53:30,000 --> 00:53:34,073
Nous n'avons pas le choix.
Nous devons nous battre.
388
00:53:35,200 --> 00:53:37,510
FRAPPEZ LA CAN NON N E
389
00:53:38,160 --> 00:53:40,470
FRAPPEZ LA CAN NON N E
390
00:53:44,800 --> 00:53:48,873
Prêt à tirer !
Attendez qu'ils soient à portée.
391
00:53:57,880 --> 00:54:01,396
Attends,
Je suis toujours hors de portée !
392
00:54:16,800 --> 00:54:20,759
- Qui connaît les signes
je suis blessé ? - oh, Roi Tigre !
393
00:54:21,840 --> 00:54:25,834
Ils ne font aucun signal. Ils demandent que
un citoyen anglais blessé à bord...
394
00:54:26,040 --> 00:54:31,274
. . a atterri à Labuan et que le l
praho est laissé libre de partir.
395
00:54:34,920 --> 00:54:38,914
J'accepte à une seule condition.
Je veux du Sandokan.
396
00:54:39,800 --> 00:54:41,598
Réponses.
397
00:54:42,000 --> 00:54:44,469
Le King Tiger se rend.
398
00:54:50,160 --> 00:54:56,395
(chanson)
Sandokan! Sandokan!
399
00:55:03,360 --> 00:55:08,992
La guerre est plus cruelle
et l'homme sait ce qu'est la guerre.
400
00:55:09,200 --> 00:55:14,673
Chaleureux et tendre c'est l'amour
et l'homme sait ce qu'est l'amour.
401
00:55:17,000 --> 00:55:21,710
Le sang coule dans les veines.
402
00:55:22,480 --> 00:55:30,240
Grand vent
dans la nuit chaude, il se lèvera !
403
00:55:30,920 --> 00:55:33,514
Sandokan! Sandokan!
404
00:55:34,000 --> 00:55:36,435
Le soleil est jaune, ça me donne de la force !
405
00:55:36,800 --> 00:55:39,235
Sandokan! Sandokan!
406
00:55:39,440 --> 00:55:43,638
Donne-moi de la force chaque jour, chaque nuit.
Allez, je viendrai !
407
00:55:44,920 --> 00:55:47,719
Sandokan! Sandokan!
408
00:55:47,920 --> 00:55:50,275
Le soleil est jaune, ça me donne de la force !
409
00:55:50,760 --> 00:55:52,910
Sandokan! Sandokan!
410
00:55:53,320 --> 00:55:57,518
Donne-moi de la force chaque jour, chaque nuit.
Allez, je viendrai !
411
00:56:06,960 --> 00:56:09,634
Sandokan! Sandokan!
412
00:56:10,000 --> 00:56:12,230
Le soleil est jaune, ça me donne de la force !
413
00:56:12,440 --> 00:56:14,829
Sandokan! Sandokan!
414
00:56:15,280 --> 00:56:19,160
Donne-moi de la force chaque jour, chaque nuit.
Allez, je viendrai !
415
00:56:22,360 --> 00:56:27,560
La coquille sonne doucement,
la mer est déjà loin.
416
00:56:28,040 --> 00:56:33,319
La marée monte et descend
qui couvre tout et crée tout.
417
00:56:35,600 --> 00:56:39,798
Le sang coule dans les veines.
418
00:56:40,920 --> 00:56:48,156
Gros vent dans la nuit chaude
il va se lever !
419
00:56:49,400 --> 00:56:52,313
Sandokan! Sandokan!
420
00:56:52,560 --> 00:56:54,756
Le soleil est jaune, ça me donne de la force !
421
00:56:55,040 --> 00:56:57,600
Sandokan! Sandokan!
422
00:56:58,120 --> 00:57:01,431
Donne-moi de la force chaque jour, chaque nuit.
Allez, je vais voir...
423
00:57:02,120 --> 00:57:07,274
Sandokan! Sandokan!
Le soleil est jaune, ça me donne de la force !
424
00:57:07,560 --> 00:57:09,949
Sandokan! Sandokan!
425
00:57:10,440 --> 00:57:19,679
Donne-moi de la force chaque jour, chaque nuit.
Allez, je viendrai !